1
00:02:30,040 --> 00:02:31,560
-Ինչո՞ւ է ինչ-որ մեկը պառկած այնտեղ:
-Ի՞նչ է կատարվում:
2
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
ՏԱՍԵՐՈՐԴ ԱՄՍՎԱ ՅՈԹԵՐՈՐԴ ՕՐ
3
00:02:35,680 --> 00:02:36,720
Ի՞նչ է կատարվում։
4
00:02:40,480 --> 00:02:41,600
Ինչ-որ մեկը մեռած է։
5
00:02:41,680 --> 00:02:42,800
Ինչ-որ մեկը մեռած է։
6
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
Ինչ-որ մեկը մահացել է!
7
00:02:48,240 --> 00:02:51,040
լավ հյուսված տունը
8
00:02:53,320 --> 00:02:54,200
Լսե՞լ ես։
9
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
Երեկ երեկոյան նրանք եւս մեկ դի են հայտնաբերել։
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
Այնքան սարսափելի:
11
00:02:57,960 --> 00:02:59,560
ՏԱՍՆԵՐՈՐԴ ԱՄՍՎԱ ՏԱՍՆԱՍՈՐԴ ՕՐ
12
00:03:01,760 --> 00:03:03,760
Նորից սիրտը պոկվեց:
13
00:03:04,840 --> 00:03:07,520
Ես լսեցի բարձրաստիճան դևի այստեղ:
14
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
Այսպիսով, մենք այլևս չենք կարող մնալ Լուոանում:
15
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Հիմա ամբողջ քաղաքը խուճապի մեջ է.
16
00:03:11,640 --> 00:03:13,600
Այդ դևը կշարունակի սպանել
և վերցնելով սրտերը:
17
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
Ո՞վ գիտի, թե ով է լինելու հաջորդը:
18
00:03:16,440 --> 00:03:17,680
Ինչ սարսափելի է:
19
00:03:17,760 --> 00:03:19,440
Իրենց հարսանիքը շարունակելու համար,
20
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
Վեյների ընտանիքը դևերի որսորդի է վարձել
Շիլինի աղանդից
21
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
-Սա ոչ մի դև որսորդ չէ:
-Լավ:
22
00:03:23,840 --> 00:03:25,240
-Վե՛րջ:
-Նա ճակատին ծաղիկ ունի։
23
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
Լավ.
24
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Օրիորդ, դուք…
25
00:03:35,800 --> 00:03:37,640
Ես Վեյ ընտանիքի ապագա հարսնացուն եմ…
26
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
զարմիկ.
27
00:03:48,160 --> 00:03:49,040
Իմ անունը Յու Վեյ է:
28
00:03:50,680 --> 00:03:51,600
Խնդրում եմ, հետևիր ինձ:
29
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
ՎԵԻ ՔԻՆԳ, ՎԵԻ ԸՆՏԱՆԻՔԻ ԳԼԽԱՎՈՐ
30
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Ահա, Շենգվեյ։
31
00:04:03,480 --> 00:04:05,560
ՅՈՒ ՇԵՆԳՎԵՅ՝ ՅՈՒ ԸՆՏԱՆԻՔԻ ԴՈՒՍՏՐԸ
32
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
Վարպետ Վեյ.
33
00:04:09,240 --> 00:04:10,160
LUO WEI, WEI ԱՌԱՆՁՆԱՑՈՒՅՑԻ ՏՆՏԵՍ
34
00:04:10,240 --> 00:04:12,400
Հարսանյաց զգեստը
կկատարվի երկու օրից։
35
00:04:12,480 --> 00:04:14,600
Ես ինքս այն կհասցնեմ Յուի առանձնատուն։
36
00:04:15,120 --> 00:04:17,399
Գուշակիր, մենք պետք է գնանք աղոթելու
Վիշապի աստվածության տաճարում:
37
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
Թող որ մենք մնանք խորապես սիրահարված
և միասին ծերանանք:
38
00:04:21,000 --> 00:04:21,920
Ի՞նչ եք կարծում։
39
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
Արի, Վեյ Ցին։
40
00:04:28,760 --> 00:04:30,440
Վիշապի աստվածությունը
չի զբաղվում այդ իրերով:
41
00:04:30,520 --> 00:04:31,360
ԼՅՈՒ ՎԻՔՍՈՒ, ՎԵԻ ՔԻՆԳԻ ՀԵԶՈՐԻՆ
42
00:04:31,440 --> 00:04:32,320
Վարպետ Վեյ.
43
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
Միսս Յուի զարմիկը եկել է։
44
00:04:44,600 --> 00:04:45,440
դու ես…
45
00:04:47,160 --> 00:04:48,520
Շենգվեյ.
46
00:04:49,560 --> 00:04:51,040
Գիտեմ, որ երկար ժամանակ է անցել,
47
00:04:51,640 --> 00:04:53,000
բայց դու իսկապես չե՞ս ճանաչում ինձ:
48
00:04:53,760 --> 00:04:54,960
Ես քո զարմիկն եմ,
49
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
Յու Վեյ.
50
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
Ես հիմա հիշում եմ.
51
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
Դու Յու Վեյն ես:
52
00:05:12,040 --> 00:05:15,960
ՏԱՍԱՆԵՐՈՐԴ ԱՄՍԻ ՔՍԱՆՉՈՐՐՈՐԴ ՕՐԸ
53
00:06:07,440 --> 00:06:08,520
Ես հիմա պատանդ ունեմ։
54
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
Այլևս համարձակվում ես հետապնդել ինձ:
55
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
Օ՜, դա ցավում է:
56
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
Ի՞նչ խնդիր ունես։
57
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
Ինչպիսի՞ տարօրինակ մարդ ես:
58
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
Ինչու՞ ես ինձ կախել: Արձակի՛ր ինձ, հիմա՛
59
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
Ո՞րն է ձեր դևերի որսորդների խնդիրը:
60
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
Դուք չեք գնում այդ աղվեսի դևի հետևից
ով սպանում և գողանում էր սրտերը:
61
00:06:51,840 --> 00:06:54,160
Ինչու՞ գաս իմ հետևից,
մի անմեղ փոքրիկ աքիս?
62
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
Պահպանեք այն: Ներս մտիր
63
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
Ոչ, խնդրում եմ:
64
00:07:12,720 --> 00:07:13,680
Շնորհակալություն, բարի պարոն,
65
00:07:13,760 --> 00:07:14,960
երկրորդ անգամ կյանքս փրկելու համար:
66
00:07:15,040 --> 00:07:16,600
Խնդիր չկա, միսս Յու.
67
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
Երկրորդ անգամ?
68
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
Վարպետ Վեյը ընթրիքի բանկետ է կազմակերպել
69
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
շնորհակալություն հայտնելու համար, վարպետ:
70
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
Խնդրում եմ հանգստանալ այստեղ առայժմ։
71
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
Շնորհակալություն։
72
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
ՎՈՒ ՇԻԳՈՒԱՆԳ
73
00:07:47,800 --> 00:07:48,400
ՅՈՒ ՉԻ, ՑԱԾՐ ՇԱՐՔԻ ԱՔՍԻ ԴԵՄՈՆ
74
00:07:48,480 --> 00:07:49,320
Այսպիսով.
75
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
Ես եղե՞լ եմ իմ արարքը:
76
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
Այս ամենը շնորհիվ իմ հոյակապ սև ծխի:
77
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Բացարձակապես փայլուն!
78
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Կես ամիս առաջ,
79
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
կոտրված պոչով աղվեսը հարձակվեց միսս Յուի վրա։
80
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
Այն պետք է կապված լինի
սիրտը պատռողին.
81
00:08:04,120 --> 00:08:04,960
Հակառակ դեպքում,
82
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
այդ ամբարտավան դևերի որսորդները
Շիլինի աղանդից
83
00:08:07,640 --> 00:08:10,240
պահապան չէին լինի
սովորական ընտանիքի համար.
84
00:08:12,800 --> 00:08:13,880
Դուք Chi!
85
00:08:15,520 --> 00:08:16,600
Ներս արի։
86
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
Յուն ինձ ասաց
87
00:08:43,360 --> 00:08:46,280
որքան բարի էիր
կես ամիս առաջ նրան փրկելու համար։
88
00:08:46,360 --> 00:08:48,440
Նա կարող էր մահանալ:
89
00:08:49,320 --> 00:08:50,640
Շնորհակալություն, վարպետ։
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Դա ոչինչ էր։
91
00:08:57,040 --> 00:08:58,400
Բայց այն ժամանակ,
92
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
դա իսկապես վտանգավոր էր:
93
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
ԿԵՍ ԱՄԻՍ ԱՌԱՋ
94
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
Օգնե՛ք։
95
00:09:03,880 --> 00:09:04,480
ՏԱՍԵՐՈՐԴ ԱՄՍՎԱ ՅՈԹԵՐՈՐԴ ՕՐ
96
00:09:04,560 --> 00:09:05,800
Օգնե՛ք։
97
00:09:06,640 --> 00:09:07,480
Օգնե՛ք։
98
00:09:24,640 --> 00:09:25,560
Ութ պոչ…
99
00:09:26,560 --> 00:09:27,760
Կոտրված պոչով աղվես։
100
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
Վազի՛ր
101
00:09:40,200 --> 00:09:41,920
Այդ աղվեսի դևը շարժվում է առանց հետքի։
102
00:09:42,840 --> 00:09:43,680
Իսկապես սարսափելի է։
103
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
Շենգվեյ,
104
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
ունեցեք ձեր սիրած շագանակագույն տորթը:
105
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
Դա կարող է մխիթարել ձեզ:
106
00:09:58,280 --> 00:09:59,920
Վարպետ Վու, դուք իսկապես զարմանալի եք:
107
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
Եթե դու չհալածեիր այդ աղվեսի դևին,
108
00:10:02,680 --> 00:10:05,920
հորեղբորս սիրտը
նույնպես կհեռացվեին:
109
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
Ես հենց այնպես չէի հետապնդում այն:
110
00:10:07,720 --> 00:10:09,920
Եվ այդ օրը նշանավորվեց առաջին սպանությունը
111
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
այս սիրտը պատռող դեպքում.
112
00:10:11,920 --> 00:10:14,600
Այդ կոտրված պոչ աղվեսը պետք է լինի մեղավորը։
113
00:10:15,400 --> 00:10:17,000
Այն կարող էր թաքնված լինել այս առանձնատանը,
114
00:10:17,600 --> 00:10:18,720
այնպես որ այն նորից կփորձի
115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
վնասել միսս Յու.
116
00:10:23,960 --> 00:10:26,560
Վարպետ Վու, լո՞ւրջ ես ասում։
117
00:10:29,720 --> 00:10:32,320
Այս կալվածքի վերևում գտնվող օդը
թանձր է դիվային էներգիայով:
118
00:10:32,400 --> 00:10:34,320
Ես վախենում եմ բարձրաստիճան դևից
այստեղ արմատավորվել է։
119
00:10:35,400 --> 00:10:37,920
Վարպետ Վեյ, եթե դու կամենաս
ինձ վարձել որպես տան պահակ,
120
00:10:38,520 --> 00:10:40,440
Ես հաստատ կարող եմ պաշտպանել միսս Յուին:
121
00:10:41,640 --> 00:10:42,800
Դա հիանալի է:
122
00:10:44,240 --> 00:10:46,640
Չնայած վարպետ Վու
պարզապես թափառող որսորդ է
123
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
առանց իրական ֆոնի,
124
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
չնայած նա իրականում չկարողացավ հաղթել
աղվեսի դևը վերջին անգամ,
125
00:10:53,120 --> 00:10:56,080
չնայած, հավանաբար, դեռ չգիտի
126
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
որտեղ աղվեսի դևն է
127
00:10:58,320 --> 00:10:59,720
կամ ինչպես պաշտպանվել դրանից,
128
00:11:01,680 --> 00:11:02,920
չնայած ոչ ոք չգիտի
129
00:11:03,000 --> 00:11:05,240
եթե նա կարողանար հաղթել, եթե դա հայտնվի,
130
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
մի բան հաստատ է…
131
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
Նա այնքան գեղեցիկ է,
132
00:11:12,040 --> 00:11:14,120
նման հիանալի կառուցվածքով:
133
00:11:15,040 --> 00:11:19,360
Թող նա մնա իմ զարմիկի կողքին,
134
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
Շենգվեյն անշուշտ «ապահով» կլինի։
135
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
Այո, հաստատ!
136
00:11:34,680 --> 00:11:35,840
Վարպետ Վու,
137
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
կտեսնվենք ավելի ուշ:
138
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
Ես կարծում էի, որ դա հաստատ բան է,
139
00:11:43,360 --> 00:11:44,560
բայց Վեյ Քինգը այդքան փոքր միտք ունի:
140
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
Այնքան մանր:
141
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
Նա, ով իսկապես ուզում է, որ մենք հեռանանք
142
00:11:50,280 --> 00:11:51,160
Վեյ Քինգը չէ,
143
00:11:53,080 --> 00:11:54,160
բայց միսս Յուի զարմիկը։
144
00:12:18,640 --> 00:12:19,600
Ո՞վ է այնտեղ:
145
00:12:35,600 --> 00:12:36,440
Ռուկուի.
146
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
Դեռ ժամանակն է?
147
00:12:41,760 --> 00:12:42,600
Ռուկուի՞ն։
148
00:12:53,320 --> 00:12:54,400
Հանգիստ.
149
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
Հետևեք իմ առաջնորդությանը:
150
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
Հեյ,
151
00:14:04,320 --> 00:14:05,960
վստա՞հ ենք, որ սա վտանգավոր չէ:
152
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
Սրտի գողությունները սկսվել են հոկտեմբերի 7-ից.
153
00:14:08,760 --> 00:14:10,680
Յոթ օրը մեկ մարդ է մահանում։
154
00:14:11,280 --> 00:14:14,400
Այսօր աղվեսի դևը պետք է նորից հարվածի։
155
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
Ոչինչ չի հաջողվել, ոչինչ չի շահել:
156
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
Եթե ուզում եք բռնել
սիրտը պատռող դևը
157
00:14:19,360 --> 00:14:21,000
և պահանջիր պարգևը Շիլինի աղանդից,
158
00:14:21,080 --> 00:14:22,800
հետո լռիր, լա՞վ:
159
00:14:23,600 --> 00:14:26,960
Այսպիսով, աղվեսի դևը ուզում էր
սպանել միսս Յուին այդ օրը, բայց չհաջողվեց,
160
00:14:27,040 --> 00:14:28,600
այնպես որ դրա փոխարեն դա սպանեց մեկ ուրիշին:
161
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
Հետո ամեն յոթ օր հետո,
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,120
այն սպանում է մեկ մարդու ըստ ժամանակացույցի:
163
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
Այո, դա այն է:
164
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Ես պարզապես չափազանց խելացի եմ:
165
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
Դուք նույնիսկ ինձ լսու՞մ եք:
166
00:14:49,640 --> 00:14:50,800
Այո՛։
167
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
ՏԱՍԱՆԵՐՈՐԴ ԱՄՍԻ ՔՍԱՆՈՒԹԵՐՈՐԴ ՕՐԸ
ՀԱՐՍԱՆՅԱԼ ՀԱՐՍԱՆԻՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
168
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
Շնորհավորում եմ:
169
00:15:17,600 --> 00:15:18,880
-Շնորհավորում եմ:
-Խնդրում եմ, ներս արի:
170
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Ներս արի։
171
00:15:20,040 --> 00:15:20,920
լավ հյուսված տունը
172
00:15:21,000 --> 00:15:21,840
Դրեք այն այնտեղ:
173
00:15:21,920 --> 00:15:22,840
Հենց այս ճանապարհով։
174
00:15:22,920 --> 00:15:24,360
Եկեք, այս կողմ, խնդրում եմ:
175
00:15:26,360 --> 00:15:27,320
Ի՜նչ կատարյալ օր։
176
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
Շնորհավորում եմ
177
00:15:30,440 --> 00:15:32,920
Արի, հենց ներս:
178
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
լավ հյուսված տունը
179
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
Ինը պոչ աղվեսի կախարդանքը
հենց իմ ձեռքում է:
180
00:15:40,960 --> 00:15:41,800
ՋԻ ԼԻՆԳ
181
00:15:46,560 --> 00:15:48,280
ԼԻ ՋԻ
182
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
Տպավորիչ.
183
00:15:49,280 --> 00:15:50,320
Եկեք գնանք։
184
00:15:52,320 --> 00:15:53,360
Լավ!
185
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
-Խնդրում եմ, ներս արի:
- Ներս արի:
186
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
Այս կերպ, խնդրում եմ:
187
00:16:01,000 --> 00:16:01,920
-Ձեւականությունների կարիք չկա.
-Շնորհավորում եմ:
188
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
-Խնդրում եմ ներս արի:
-Շնորհավորում եմ:
189
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
-Շնորհավորում եմ:
-Ճիշտ այս կերպ!
190
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
Պարոնայք,
191
00:16:06,240 --> 00:16:07,520
ներսում մարդաշատ է ու զբաղված:
192
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
Խնդրում եմ թողեք ձեր անունները
193
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
և քո հարսանեկան նվերները,
194
00:16:10,880 --> 00:16:12,040
այնպես որ ես կարողանամ դրանք ճիշտ ձայնագրել:
195
00:16:13,760 --> 00:16:15,080
Դե, նվերները…
196
00:16:15,160 --> 00:16:17,000
Նվերները…
197
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
Լի Ջի.
198
00:16:20,440 --> 00:16:21,360
Ինչի՞ համար ես ինձ նայում։
199
00:16:23,640 --> 00:16:24,760
Շնորհավորում եմ։
200
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
Մարդկային այս բոլոր սովորույթները
201
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
նման քաշքշուկ են.
202
00:16:34,960 --> 00:16:36,160
Այս դուռը անփույթ է:
203
00:16:36,680 --> 00:16:38,280
Ես կարող էի ջարդել այն մեկ ճոճանակով։
204
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
Կոպիտ.
205
00:16:45,520 --> 00:16:47,240
լավ հյուսված տունը
206
00:16:47,320 --> 00:16:49,120
Օ՜, Վարպետ Քի:
207
00:16:49,200 --> 00:16:51,440
Ձեր ներկայությունը հարգում է մեր խոնարհ տունը:
208
00:16:54,360 --> 00:16:56,440
-Տիկին Ժաո, դուք եկել եք:
-Դու այստեղ ես:
209
00:16:56,520 --> 00:16:59,120
-Մտի՛ր, խնդրում եմ:
-Մադամ Ժաո!
210
00:18:14,200 --> 00:18:15,520
Դուք միսս Յուն չեք:
211
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
Միսս Յու
212
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
նման պիղծ դեմք չունի.
213
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
Եվ դու վարպետ Վեյը չես:
214
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
Վարպետ Վեյ
215
00:18:24,360 --> 00:18:26,440
ինձ մոտ դանակ չէր բռնի:
216
00:18:31,640 --> 00:18:32,800
Դուք այդքան ցանկանում եք:
217
00:18:35,400 --> 00:18:36,640
Ասում են
218
00:18:37,360 --> 00:18:39,920
առաջին գիշերը միասին անգին է:
219
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
Ինչպե՞ս կարող էի չհամարձակվել:
220
00:18:43,120 --> 00:18:45,040
Քանի որ մենք հիմա ամուսնացած ենք,
221
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
ապա
222
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
մենք պետք է բաց լինենք միմյանց հետ!
223
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Ես երբեք չեմ մտածել
224
00:18:56,800 --> 00:18:59,120
ամուսինս երկու դեմք կունենար.
225
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
Ափսոս։
226
00:19:02,520 --> 00:19:04,840
Մի կին չպետք է ծառայի երկու ամուսնու.
227
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
Դա իմաստ ունի:
228
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
Այսպիսով, ինչպես
229
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
դու նախ ինձ հուսահատեցրիր
230
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
Դե ուրեմն, պարոն,
231
00:19:15,240 --> 00:19:18,320
դուք պետք է վերցնեք այդ դաշույնը
նախ ինձանից հեռու:
232
00:19:30,880 --> 00:19:32,120
Փորձո՞ւմ եք հեռանալ:
233
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
Այնքան գեղեցիկ ծաղկաման,
234
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
իսկ դուք նրբագեղության ճաշակ չունեք:
235
00:20:13,960 --> 00:20:15,400
Ինձ պես գեղեցիկ մեկը,
236
00:20:15,480 --> 00:20:17,280
ու դու էլ ճաշակ չունես։
237
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
Այս երեկո ես բաժանվում եմ քեզնից։
238
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
Այսպիսով.
239
00:20:29,400 --> 00:20:30,440
Բավականին խելացի:
240
00:20:32,560 --> 00:20:34,160
Մի՞թե այդ Ստյուարդ Լուոն այս ընտանիքի անդամ չէ:
241
00:20:34,680 --> 00:20:35,840
Ինչու է նա գաղտագողի շուրջը
242
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
իր իսկ տանը?
243
00:20:37,320 --> 00:20:38,480
Ինչ-որ բան անջատված է:
244
00:20:39,720 --> 00:20:40,680
Եկեք ստուգենք այն:
245
00:22:16,200 --> 00:22:17,400
Ո՞վ ես դու
246
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
Նրա հանցակիցնե՞րը։
247
00:22:32,400 --> 00:22:33,520
Ի՞նչ է կատարվում։
248
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
Ինչո՞ւ ես ինձ կանգնեցնում։
249
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
Դիվային էներգիայի հոտ է գալիս:
250
00:22:43,680 --> 00:22:44,520
Դու աղվեսի դև ես:
251
00:22:45,160 --> 00:22:47,200
Նա այդ սրտակեր դևն է:
252
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
Դրախտն իսկապես արդար է:
253
00:22:52,200 --> 00:22:54,320
Այն քեզ այնպիսի գեղեցիկ դեմք է տալիս,
254
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
բայց ուղեղ չկա դրա հետ գնալու համար:
255
00:23:11,880 --> 00:23:12,920
Փեսան,
256
00:23:13,600 --> 00:23:15,480
ինչու հանկարծակի փոփոխություն ձեր դեմքի.
257
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
Ձեր հակառակորդը ես եմ:
258
00:24:21,520 --> 00:24:22,600
Դուք չունե՞ք սուրբ զորություն:
259
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
Արդյո՞ք դա ինձ խանգարում է պայքարել ձեզ հետ:
260
00:25:27,920 --> 00:25:29,440
Կոնկրետ ովքե՞ր եք դուք տղաներ:
261
00:25:29,960 --> 00:25:32,520
Ես ձեզ նույն հարցը կտամ.
262
00:25:34,120 --> 00:25:35,800
Ես դևերի որսորդ Ու Շիգուանգն եմ:
263
00:25:37,200 --> 00:25:39,120
Երբվանի՞ց են դևերի որսորդները
պետք է շատ անհանգստանալ,
264
00:25:39,760 --> 00:25:41,080
նույնիսկ փեսացու խաղալու՞մ:
265
00:25:41,160 --> 00:25:42,440
Ձևանում եմ, որ փեսան եմ
266
00:25:43,120 --> 00:25:44,080
միայն մեկ պատճառով.
267
00:25:46,080 --> 00:25:47,040
Դեմոն բռնելու համար:
268
00:25:51,040 --> 00:25:52,200
Ինչպիսի զուգադիպություն։
269
00:25:52,280 --> 00:25:53,720
Մենք նույնպես դևերի որսորդներ ենք:
270
00:25:53,800 --> 00:25:54,840
Մենք այստեղ ենք նաև դևերին բռնելու համար:
271
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
Բայց ի տարբերություն քո հետնանցքում,
սրիկա դևերի որսորդներ,
272
00:25:58,840 --> 00:26:00,680
մենք պաշտոնական դևերի որսորդներ ենք
Շիլինի աղանդից,
273
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
ուղարկվել է այստեղ՝ հետաքննելու համար
սիրտը պատռող գործը.
274
00:26:04,560 --> 00:26:06,320
Սա Շիլինի աղանդն է
դևերի որսորդի հրամանատար,
275
00:26:06,400 --> 00:26:07,320
Լի Ջի.
276
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
Հիմա ապշե՞լ եք:
277
00:26:34,160 --> 00:26:35,200
Սառույցով տիրող դև.
278
00:26:36,400 --> 00:26:37,520
Իհարկե բավական է,
279
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
դու նա ես, ում մենք հետևում ենք:
280
00:26:39,880 --> 00:26:41,840
Ի՞նչ չարություն ունենք։
281
00:26:41,920 --> 00:26:43,240
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում:
282
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
Փորձո՞ւմ եք վազել:
283
00:27:20,400 --> 00:27:21,360
Դու ես
284
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
Պարոն,
285
00:27:29,560 --> 00:27:30,600
փրկիր ինձ.
286
00:27:37,200 --> 00:27:38,320
Թող… Բաց թող գնա:
287
00:27:39,320 --> 00:27:42,240
Պարոն, ի՞նչ է կատարվում։
288
00:27:44,280 --> 00:27:45,200
Ո՞վ է այնտեղ:
289
00:27:53,680 --> 00:27:54,440
Դեռ փորձո՞ւմ եք փախչել։
290
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Շնորհակալ եմ, պարոն, ինձ փրկելու համար:
291
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
Դե…
292
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
Դուք սխալ մարդուն եք շնորհակալություն հայտնում:
293
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
Փեսան քեզ փրկեց։ Փոխարենը շնորհակալություն հայտնեք նրան:
294
00:28:51,520 --> 00:28:52,720
Շնորհակալություն, բարի պարոն:
295
00:28:53,760 --> 00:28:54,600
Բարի գալուստ։
296
00:28:55,800 --> 00:28:58,040
Ինչի՞ց են պատրաստված այդ կարմիր թելերը։
297
00:29:01,720 --> 00:29:03,760
Կարծում եմ, որ դա արյուն է:
298
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Ներկայացրե՛ք հիմա
299
00:29:06,760 --> 00:29:07,960
կամ մեռնել փորձելով.
300
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
Դա քո ընտրությունն է:
301
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
Ինձ թվում է, որ ես պայքարում եմ:
302
00:29:13,880 --> 00:29:15,440
Ես նույնպես դևերի որսորդ եմ,
303
00:29:15,520 --> 00:29:17,800
այստեղ՝ դևերին բռնելու համար:
Ի՞նչ հանցանք եմ գործել։
304
00:29:17,880 --> 00:29:19,000
Լավ:
305
00:29:20,240 --> 00:29:22,320
Հիմա ամբողջ սենյակն է
Չէ՞ որ լի է դևերի որսորդներով:
306
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
Ինձ մի՛ հաշվիր:
307
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
Ես դևերի որսորդ չեմ:
308
00:29:28,040 --> 00:29:29,080
Ես հարգված կին եմ:
309
00:29:30,400 --> 00:29:31,240
Մի անհանգստացեք հերքել այն:
310
00:29:31,320 --> 00:29:33,520
Մենք հետևեցինք դիվային էներգիային հենց այստեղ:
311
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
Դու ինը պոչով աղվեսն ես
ովքեր պոկեցին սրտերը:
312
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
Որքա՜ն սարսափելի է։
313
00:29:43,920 --> 00:29:44,760
Հենց հիմա,
314
00:29:45,360 --> 00:29:47,120
նա փորձում էր պոկել իմ սիրտը?
315
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
Ես?
316
00:29:50,120 --> 00:29:51,360
Սիրտ ուտող դե՞վ։
317
00:29:52,640 --> 00:29:54,320
կատակում ես,
318
00:29:54,840 --> 00:29:55,920
թե լուրջ?
319
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
-Ես…
-Ով ժամանակ ունի
320
00:29:57,080 --> 00:29:58,000
կատակե՞լ քեզ նման աղվեսի դևի հետ։
321
00:30:00,120 --> 00:30:02,600
Դու աղանդի դևերի որսորդի հրամանատարն ես:
322
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Իսկ դու՞
323
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
Ո՞րն է քո ինքնությունը:
324
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
Ես?
325
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
Պարոն
326
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Ի՞նչ կոչեմ քեզ:
327
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
Իմ անունը Ջի Լինգ է:
328
00:30:20,720 --> 00:30:22,760
Ջի նշանակում է «Կյանքը ճանապարհորդություն է»,
իսկ Լինգ նշանակում է «սրտեր, որոնք բաբախում են որպես մեկ»:
329
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
Մնա այստեղ և մի փախիր, լա՞վ:
330
00:30:26,200 --> 00:30:27,080
Պարոն
331
00:30:27,600 --> 00:30:29,800
Խնդրում եմ ինձ մենակ մի թողեք։
332
00:30:29,880 --> 00:30:31,760
Այս կին դևն իսկապես սարսափելի է:
333
00:30:32,720 --> 00:30:33,840
Ես այնքան վախեցած եմ:
334
00:30:33,920 --> 00:30:35,040
Այնքան սարսափելի։
335
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
Այնքան սարսափելի…
336
00:30:42,080 --> 00:30:42,920
Այ դևո՜
337
00:31:08,160 --> 00:31:10,520
ԼԻ ՄԱՈ, ՎԵԻ ԸՆՏԱՆԻՔԻ ՀԱՐՍԱՆԻՔԻ ՀՅՈՒՐ
338
00:31:14,880 --> 00:31:16,720
TAO XI, LI MAO-Ի ԿԻՆԸ
339
00:31:34,000 --> 00:31:35,400
Weimiao տաղավար.
340
00:31:45,440 --> 00:31:46,400
Արյուն.
341
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
սառնամանիք է։
342
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
Դեռ ձմեռ էլ չէ։
343
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
Ինչու է այս ամբողջ սառնամանիքը:
344
00:32:27,520 --> 00:32:28,560
Դա դևի մոգություն է:
345
00:32:39,360 --> 00:32:41,120
Այդ աղոթքի ուլունքները զարմանալի են:
346
00:32:41,680 --> 00:32:42,800
Ո՞րն է նրանց պատմությունը:
347
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
Մի դիպչեք նրանց:
348
00:32:52,000 --> 00:32:52,840
Պահպանեք դրանք այնտեղ:
349
00:32:53,760 --> 00:32:55,520
Դուք այնքան մտածկոտ եք:
350
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Ինչ ասես.
351
00:32:57,360 --> 00:32:58,320
Եվ դու այնքան խելացի ես:
352
00:32:58,920 --> 00:33:00,480
Շնորհակալ եմ, որ ինձ հուշում ես,
353
00:33:01,000 --> 00:33:02,840
Ես կարողացա պատրաստվել.
354
00:33:05,800 --> 00:33:07,040
Վանգյան,
355
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
փեսան կեղծ է.
356
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
Նա այստեղ է աղվեսի դևերին բռնելու համար:
357
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
Զգույշ եղեք.
358
00:33:14,240 --> 00:33:15,680
Թույլ մի տվեք նրան
359
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
իրականացրեք այն կամ դարձրեք աղյուսակները ձեր վրա:
360
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
Ես կարծում էի, որ մենք պաշտպանվել ենք մեկից,
361
00:33:22,520 --> 00:33:23,960
և այժմ հայտնվում են ևս երկուսը:
362
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
Այդ Ջի Լինգ տղան
363
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
և նրա երկարակյաց ընկերը
364
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
նույնպես հեշտ չի լինի:
365
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Բայց մեկը, իրոք, դժվար է թափահարել
366
00:33:36,320 --> 00:33:39,320
այն տղան է, ով ինձ թույլ չի տալիս գնալ,
Ու Շիգուանգ.
367
00:33:40,320 --> 00:33:41,360
հա՞
368
00:33:43,920 --> 00:33:45,200
Չեմ հավատում։
369
00:33:46,240 --> 00:33:47,440
Վանգյան,
370
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
ցանկանում եք խաղադրույք կատարել.
371
00:35:39,080 --> 00:35:40,240
Կոտրված պոչով աղվես,
372
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
դա իսկապես դու ես:
373
00:36:32,520 --> 00:36:33,480
Միսս Յու.
374
00:36:36,840 --> 00:36:37,760
Ես խնդրեցի ձեզ ինտելեկտ հավաքել:
375
00:36:38,720 --> 00:36:39,600
Դուք ստացե՞լ եք այդ ամենը:
376
00:36:39,680 --> 00:36:40,800
Իհարկե!
377
00:36:41,320 --> 00:36:43,480
Լուոան քաղաքում կա 952 աքիս:
378
00:36:43,560 --> 00:36:45,480
Փողոցային բամբասանքներից մինչև անկյունային խոսակցություններ,
379
00:36:45,560 --> 00:36:46,480
նրանք ամեն ինչ գիտեն:
380
00:36:46,560 --> 00:36:48,720
Սկսենք հարսնացուից, միսս Յու:
381
00:36:48,800 --> 00:36:51,000
Նա Լուոանի հայտնի ասեղնագործուհին է,
382
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
հատկապես հմուտ
թռչուններին և գազաններին կարելիս:
383
00:36:56,800 --> 00:36:58,320
Հիմա, Լուո Վեյ:
384
00:36:58,400 --> 00:36:59,960
Այս կինը ուրիշ բան է:
385
00:37:00,680 --> 00:37:01,640
Մեկ ամիս առաջ,
386
00:37:01,720 --> 00:37:03,240
Վեյի ընտանիքի բիզնեսը ճգնաժամի մեջ է,
387
00:37:03,320 --> 00:37:04,560
գրեթե սնանկացավ:
388
00:37:04,640 --> 00:37:06,280
Այնուհետև Լուո Վեյը հայտնվեց ոչ մի տեղից
389
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
և շրջվեց:
390
00:37:08,200 --> 00:37:10,000
Դրանից հետո նա միացավ Վեյի առանձնատանը
և դարձավ տնտես:
391
00:37:10,080 --> 00:37:12,240
Բոլորը տանը
վախենում և հարգում է նրան:
392
00:37:12,840 --> 00:37:15,280
Իսկ բամբասանքն ասում է
նա մի բան ունի Վեյ Քինգի համար:
393
00:37:15,360 --> 00:37:17,840
Այսպիսով, նա իսկապես չի սիրում միսս Յուին:
394
00:37:23,400 --> 00:37:24,800
Ինչ վերաբերում է Լյու Վեյշուին,
395
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
նա Վեյ Քինգի հեռավոր զարմիկն է:
396
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
Լիու ընտանիքը գեներալներ է եղել
սերունդների համար:
397
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
Բայց չնայած իր ողջ վարպետությանը,
398
00:37:29,960 --> 00:37:32,800
Լիու Վեյշյուն հրաժարվում է պատերազմ գնալ:
399
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
-Կես ամիս առաջ,
-Գնա…
400
00:37:34,280 --> 00:37:36,160
նա փախել է պայմանավորված ամուսնությունից
և եկավ այստեղ:
401
00:37:36,240 --> 00:37:37,640
- Գինին բեր!
-Խոսք փողոցում
402
00:37:37,720 --> 00:37:38,960
կարո՞ղ է նա հետաքրքրված է Լուո Վեյով:
403
00:37:39,040 --> 00:37:40,320
Շտապե՛ք, բերե՛ք դեղի գինին։
404
00:37:41,240 --> 00:37:42,080
Ի՞նչ է այս ամենը:
405
00:37:43,240 --> 00:37:45,160
Այսքան աշխույժ ուշ գիշեր?
406
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
Եվ Յու Վեյը մեծացել է գյուղում,
407
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
ոչ այստեղից:
408
00:37:49,160 --> 00:37:51,920
Նրանց ընտանիքները հազվադեպ են շփվում:
409
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
Այսպիսով, նա հայտնվում է տոնին
410
00:37:54,360 --> 00:37:55,400
բավականին տարօրինակ է.
411
00:37:59,040 --> 00:37:59,960
Օ, այստեղ բավականին բազմություն է:
412
00:38:05,040 --> 00:38:06,200
Միսս Յու Վեյ!
413
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
Դու քո սենյակում չէի՞ր մնա։
414
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
Ինչո՞ւ դուրս եկար։
415
00:38:09,960 --> 00:38:10,840
Դա այնքան վտանգավոր է:
416
00:38:13,720 --> 00:38:15,560
Քանի որ դու նրան դև անվանեցիր,
417
00:38:16,080 --> 00:38:18,800
ինչպես կարող էի մնալ
նրա հետ նույն սենյակո՞ւմ։
418
00:38:19,800 --> 00:38:20,720
Գումարած,
419
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
նա ամբողջովին քանդեց իմ հագուստը:
420
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
Այսպիսով, ես եկա այստեղ
421
00:38:25,880 --> 00:38:27,240
փոխվել նորերի։
422
00:38:29,520 --> 00:38:31,160
Այսպիսով, պարոն,
423
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
լավ տեսք ունեմ?
424
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
Այո… Լավ:
425
00:38:39,680 --> 00:38:40,600
Ի՞նչ է պատահել:
426
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
Որտե՞ղ է այն հարսը, որին ես կապել եմ:
427
00:38:44,400 --> 00:38:45,480
Սիրելիս,
428
00:38:46,160 --> 00:38:47,960
դու ինձ փնտրում ես
429
00:38:56,840 --> 00:38:58,640
Ես այստեղ հետևեցի կոտրված պոչով աղվեսին։
430
00:38:59,240 --> 00:39:01,000
Բայց այն պահին, երբ ես մտա այս սենյակ,
431
00:39:01,520 --> 00:39:02,600
այն անհետացավ:
432
00:39:04,160 --> 00:39:05,280
Ի՞նչ նկատի ունես։
433
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
նկատի ունեմ,
434
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
այստեղ բոլորիդ մեջ,
435
00:39:11,480 --> 00:39:12,520
ձեզանից մեկը
436
00:39:13,360 --> 00:39:15,720
այն սիրտը պատռող մարդասպանն է, որին ես հետապնդում եմ,
437
00:39:17,320 --> 00:39:18,840
կոտրված պոչ աղվեսը.
438
00:39:26,520 --> 00:39:31,000
ՓԱԽՏԱԾ ԱՂՎԵՍԸ
ԹԱՔՎՈՂ ՎԱՅԻ ԱՌԱՆՁՆՈՒՄ
439
00:39:31,080 --> 00:39:32,000
Վու Վանգյան,
440
00:39:32,520 --> 00:39:34,400
անցեք Լուոան անմիջապես
441
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
և հետ բերեք Սյաովեյին:
442
00:39:38,280 --> 00:39:39,240
Հասկացել է.
443
00:39:40,520 --> 00:39:41,760
Ինչ վերաբերում է ինձ:
444
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
Իմ առաքելությունը դեռևս նրան օգնելն է:
445
00:39:45,440 --> 00:39:46,600
Ձեր առաքելությունը
446
00:39:47,120 --> 00:39:49,760
մոտենալն է
Ջի Լինգ անունով մի երիտասարդի:
447
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
Նա քո ճակատագիրն է:
448
00:39:53,000 --> 00:39:54,800
Ճակատագրի՞ն:
449
00:39:57,080 --> 00:39:59,440
Վանգյան, ի՞նչ է սա նշանակում։
450
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
Դուք դա լսում եք:
451
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
Բոլոր հինգն էլ
452
00:40:06,840 --> 00:40:07,920
կասկածյալներ են!
453
00:40:08,000 --> 00:40:09,520
Եվ դուք երկուսով
454
00:40:10,520 --> 00:40:11,920
նույնպես պարզ դեպքեր չեն:
455
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
Բայ Զեն նորություններ է բերել
456
00:40:18,040 --> 00:40:19,280
ինը պոչ աղվեսի՝ Սյաովեյի։
457
00:40:19,360 --> 00:40:20,280
ՇԻԼԻՆԻ ԱՂԱՆԴ, ՍՊԱՇՏԻ ՔԱՐԱՅՐ
458
00:40:20,360 --> 00:40:23,320
Հենց հիմա նա թաքնվում է
Լուոանի Վեյ պալատում։
459
00:40:25,600 --> 00:40:26,480
Լի Ջի,
460
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
ժամանակն է նրան հետ բերելու:
461
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
Հասկացել է.